1980
Création de mon école. 8 rue Alfred de Vigny Paris 17°.
Deux femmes ont aidé à son commencement: Madame Madeleine Milhaud, Madame Françoise Dolto.
J’étais jeune. J’avais inventé un jeu dont le but consistait à lancer un ballon au-dessus de la branche d’un arbre dans le parc Monceau. L’équipe adverse se devait de le rattraper sans qu’il touchât le sol. Des passants s’arrêtaient, regardaient. Ils nous enviaient.
1991
«The Art’s Council» d’Angleterre m’invite à implanter mon école à Londres, une année. J’y suis resté 11 ans.
91-93 premier studio: Highbury-Islington. Moche, petit, sonore. Les voisins gueulaient du matin au soir des «Shut-up» sonores et tonitruants! Quel tintamarre! Je ne m’en souciais guère! Mon plaisir de travailler avec une splendide équipe de chinois qui s’en venaient de Hong Kong jetait à bas mes élémentaires rudiments de savoir vivre.
Est-ce cette année que j’ai décidé au grand dam de chacun que désormais j’enseignerais en Anglais?
1994:
Si je n’avais pas dégoté les 2 studios qui se jouxtaient à Kentish-Town, Queen Crescent Street, les locataires de Highbury-Islington m’auraient trucidé. La «Queen Crescent Street” est connue comme la rue des voleurs. On a fermé les portes tant bien que mal. J’ai aimé enseigner à Kentish-Town. Les parties de ping-pong après la classe duraient des plombes auxquelles j’ajoute les pintes de Guinness que les étudiants et moi-même s’engouffraient au pub irlandais face au métro «Kentish-Town».
1999:
Cricklewood! L’école, contre vents et marées, contre notaires endormis, bishops en vacances, secrétaire de l’archi-bishop décédé achète une église. Les étudiants y font de beaux spectacles là-dedans. Les professeurs de belles leçons.
Quand on est entré dans l’église, trimbalant quelques bouteilles de champagne, afin de fêter dignement l’événement, des millions de souris attendaient.
Une compagnie spécialisée dans la mort des rongeurs (les employés arboraient des hautes bottes de caoutchouc et des combinaisons en plastics jaunes) les ont zigouillés en deux tours trois mouvements. Ils m’ont expliqué que la souris contrairement aux idées reçues n’aime pas le fromage mais le chocolat. Ils injectent donc un poison carabiné dans des plaques de chocolat.
À Londres, l’école a été heureuse. Moi aussi.
2002: Retour à Paris.
2005: Anniversaire: l’école a 25 ans.
Pendant ces 25 ans, j’ai enseigné en :
Argentine, Brésil, Etats-Unis, Canada, Suède, Finlande, Norvège, Danemark, Angleterre, Irlande, Hollande, Allemagne, Suisse, France, Espagne, Hong Kong, Japon, Australie, Nouvelle-Zélande. À Orlando, Las Vegas, Paris j’ai enseigné pour le cirque du soleil.
Où ai-je enseigné le plus? Londres, New-York, Tokyo, Sydney, Melbourne, Berlin. |
1980:
Founding of my school at 8 Rue Alfred de Vigny, Paris 17th arrondissement.
I was young. I had invented a game which consisted of throwing a ball over the branch of a tree in Parc Monceau. The opposing team had to catch the ball without it touching the ground. Passers-by stopped and watched. They envied us.
1991:
The Arts Council of England invited me to install my school in London. I stayed there for eleven years.
1991-93 – the first studio, in Highbury-Islington, was ugly, small, and noisy, echoing. All day long, neighbours yelled ‘Shut up’, their voices echoing and booming. What a din! Not that it bothered me unduly My pleasure in working with a splendid team of Chinese from Hong Kong dispelled any basic notions of good manners.
Was it in that year I decided, to everyone’s regret, that in future I would teach in English?
1994:
If I hadn’t found two adjoining studios in Queens Crescent, Kentish Town, the inhabitants of Highbury-Islington would have chopped me into little pieces. Queens Crescent is known as the street of thieves. Closing the doors was a problem. I liked teaching in Kentish Town. The games of table tennis after classes lasted for hours, followed by pints of Guinness at the Irish pub opposite Kentish Town tube station.
1999:
Cricklewood! The school, despite all odds – sleepy solicitors, bishops on holiday, the demise of the archbishop’s secretary -- bought a church. The students put on wonderful shows there. The teachers gave wonderful lessons.
When we first moved into the church, bearing a few bottles of champagne to celebrate the event properly, millions of mice were waiting for us.
A company specialised in killing rodents (its workers sported wellington boots and yellow plastic overalls) wiped them out in a flash. They explained to me that, contrary to common belief, mice prefer chocolate to cheese. So they inject a ferocious poison into bars of chocolate.
In London, the school was happy. So was I
2002: Return to Paris.
2005: Anniversary of the school. Twenty five years already.
During these twenty five years, I have taught in:
Argentina, Brazil, United States, Canada, Sweden, Finland, Norway, Denmark, England, Ireland, Holland, Germany, Switzerland, Spain, Hong Kong, Japan, Australia, New Zealand.
In Orlando, Las Vegas and Paris, I taught for Le Cirque du Soleil.
Where have I taught the most? London, New York, Tokyo, Sydney, Melbourne, Berlin. |